Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

rejtett képesség

  • 1 rejtett

    * * *
    формы: rejtettek, rejtettet, rejtetten
    1) скры́тый

    rejtett képesség — скры́тые спосо́бности

    2) укро́мный, скры́тый от глаз
    3) скры́тый ( скрываемый), та́йный, затаённый

    rejtett szándék — та́йное наме́рение

    * * *
    1. скрытый; (titkos) тайный, секретный, потайной;

    \rejtett ajtó — потайная/потаённая дверь;

    \rejtett bibliográfia (könyvben) — внутрикнижная библиография; (folyóiratban) внутрижурнальная библиография; kat. \rejtett megközelítési út(szakasz) — укрытый подступ;
    2. (lappangó, fel nem tárt) скрытый, tud. латентный;

    \rejtett értelem — внутренний смысл;

    fiz. \rejtett hő — скрытая теплота; \rejtett tartalékok — скрытые резервы; \rejtett túlnépesedés — скрытое перенаселение;
    3. (félreeső) укромный;

    \rejtett sarok biz. — закутка, закуток;

    \rejtett kis zug — укромный уголок;
    4. (titkolt) скрытый, затаённый;

    az ügy \rejtett oldala — закулисная сторона дела;

    \rejtett öröm — скрытая радость; \rejtett pillantás — взгляд украдкой; \rejtett szándék — затаённое намерение; \rejtett üzelmek — закулисные/келейные махинации

    Magyar-orosz szótár > rejtett

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»